Telefon : 0049
2208 5060372 / 0049 2208 5060 396
E-Mail: info@heyvasor.com
EUROPA/GERMANY
INTERNATIONAL BANK ACCOUNT
IBAN: DE 62 57 45 01 20 00 00
18 60 98
BIC: MALADE51NWD
BANGA ALIKARIYÊ
YARDIM ÇAĞRISI
AUFRUF ZUR HILFE
EM JI BO GELÊ WANÊ RE BANGA
ALIKARIYÊ DIKIN.
Em ji malbatên ku mirovên xwe
winda kirine, ji wan re
serxweşî dixwazin. Xwedê rehma xwe
li wan bike
û ji brîndaran re jî em
başbûnê dixwazin. Em li ser
navê Heyva Sor a Kurdistanê amade ne, ku alikariyên
we bigihînin Wanê. Hûn dikarin
bi rêya bankê destekên xwe birêkin.
Dewleta tirk nahêle ji Ewrûpa
wesaît û erebe birêkevin, em tenê
pere dikarin bişînin Wanê.
Sipas.
Halkımıza ve yardımseverlere çağrımızdır!
Değerli halkımız
ve değerli yardımseverler, yoğun bir şekilde yaptığınız giyecek ve yiyecek yardımlarınızla bütün
depolarımız dolmuş durumdadır. TC
devleti Türk kızılayı
dışındaki diğer
yardımları yasakladığından dolayı
topladığımız giyecekleri deprem bölgesine aktaramıyoruz. Bundan dolayı,
Heyva Sor a Kurdistanê olarak elbise yardımını durdurduk.
Onun yerine parasal yardım topluyoruz.
Halkımız bu kış koşullarında
ya dışarda yada kış
koşullarına karşı
dayanıksız çadırlarda
kalmak zorunda kalıyor. Halkımızı
soğuğa karşı korumak için acilen
kışlık çadır
almamız gerekiyor.
Yapacağınız parasal
yardımlarla bu ihtiyacı gidermeye
çalışıyoruz,
Bu insani
yardımlarınızdan dolayı
siz yardımseverlere teşekkür ediyor
saygılarımızı sunuyoruz
AUFRUF ZUR HILFE!
ZUR UNTERSTÜTZUNG DER ERBEEBENOPFER IN DER TÜRKEI / KURDISTAN RUFEN WIR ALLE MENSCHEN ZUR HILFE AUF. WIR
ALS KURDISCHER HALBMOND WERDEN IHRE HILFEN ZU DEN ERBEEBENOPFERN BRINGEN. UNSER
HILFSVEREIN IST AUCH IN DER REGION VAN ORGANISIERT. SIE KÖNNEN IN VIELEN
EUROPÄISCHEN LÄNDERN UNS KONTAKTIEREN UND AUF DIE UNTEN ANGEGEBENEN KONTEN DIE
HILFSGELDER ÜBERWEISEN.
IM NAMEN DES KURDISCHEN HALBMONDES BEDANKEN WIR UNS BEI ALLEN
HELFERN.
Heyva Sor a Kurdistanê
23.10.2011 Niederkassel
Avrapadaki yardım kurumlarımızın adres
ve hesap numaralarıdır!
Navnîşanên rêxistin û saziyên me li jêr in!
BANKVERBINDUNGEN IN EUROPA
Almanya
içinden yapılacak yardımlar için // Für Überweisungen in Deutschland // Ji bo şandina ji Almanya
Sparkasse Neuwied
Konto
No:
186098
BLZ : 574
501 20
Verwendungszweck: Erdbeeben-Wan
Tel: 02208 50 60 372
Fax: 02208
50 60 825
Almanya dışındanki ülkelerden
yapılacak yardımlar
için // EUROPA // Kesên ku ji derveyê
Almanya birêdikin.
Heyva
Sor a Kurdistanê
Schäferstr. 4 / 53859 Niederkassel
Sparkasse Neuwied
Mittelstr. 22 / 53545 Linz (Rheinland-Pfalz )
IBAN: DE 62 57 45 01 20 00 00 18
60 98
BIC: MALADE51NWD
Tel: 0049
2208 50 60 372
Fax: 0049
2208 50 60 825
France - Crossant Rouge Kurde
-----------------------------------------
BNP
PARIBAS
RIB: 30004 00782 000100064428 64
IBAN: FR76 3000 4007 8200 0100 6442 864
BIC: BNPAFRPPPGN
Holland
- Koerdiesche Rode Halve Maan
----------------------------------------------------
Adres: Postbus 30002 / 6803 AA Arnhem
Konto
No : Giro
No 746 06 93
Tel : 0031
634780271
İsviçre // Schweiz - Heyva Sor a Kurdistan
-------------------------------------------
Konto No: Ccp:
80- 1719-28
İsveç // Schweden - Kurdiska Röde Halvmanen
------------------------------------------
Tel.: 0046 82 73 685
Fax: 0046 82
73 326
Konto
No. Post giro:
22 86 76-3
Avusturya // Österreich - Roja
Sor a Kurdistanê
---------------------------------------------
BAWAG
Konto NO: 030 103 14
274
BLZ: 14 000
Tel: 0043 699 10 32
97 70
Belçika // Belgien - Koerdiche Rode Halve Maan
-----------------------------------------------
Konto
No: Bank-
Banq : 001- 324 48 96-31
Danimarka // Dänmark - Stuttenforeningen
Mesopotamiens Sol CO/NE Diraksdahl
--------------------------------------------------------------------------------------------
DANSKE BANK
Konto No : Reg. No. 1551-
1841084
Tel: 0045 50
44 42 14 - 0045 261 50 969
